1 00:00:44,208 --> 00:00:46,042 (Vogelgesang) 2 00:00:48,875 --> 00:00:50,875 (Unregelmäßiges Atmen) 3 00:00:56,667 --> 00:00:59,250 (Vogelgesang) 4 00:01:04,625 --> 00:01:06,708 (Mann atmet unregelmäßig) 5 00:02:56,625 --> 00:02:58,167 (Frau kichert) 6 00:03:06,833 --> 00:03:08,292 (stöhnt) 7 00:03:08,458 --> 00:03:10,625 Du bist ein Tier! 8 00:03:11,667 --> 00:03:13,625 Aber, Papa, ich möchte sie heiraten. 9 00:03:13,792 --> 00:03:17,375 Das wirst du nicht. Ihr Vater war verrückt wie ein Hund. 10 00:03:39,333 --> 00:03:41,417 (Getränk gießt) 11 00:03:53,708 --> 00:03:55,792 Der Schlosswein war nicht gut genug Für dich, Jodeau? 12 00:03:55,958 --> 00:03:58,042 Wir können es besser machen. 13 00:03:59,083 --> 00:04:00,625 Haben Sie jemals etwas Besseres gegessen? 14 00:04:01,792 --> 00:04:04,208 Eine Flasche Reserve für unseren jungen Freund. 15 00:04:04,375 --> 00:04:06,667 Mal sehen, ob es so ist findet seine Zustimmung. 16 00:04:14,125 --> 00:04:15,667 (Korken knallt) 17 00:04:17,708 --> 00:04:19,250 (Wein gießt) 18 00:04:27,167 --> 00:04:29,917 Wie schmeckt es? Gemeinsam. 19 00:04:31,292 --> 00:04:33,167 Wie ein hübsches Mädchen in einem vulgären Kleid. 20 00:04:33,333 --> 00:04:34,708 (Glucksen) 21 00:04:34,875 --> 00:04:37,875 (Andere lachen) 22 00:04:38,042 --> 00:04:40,042 Mmm. Mm. Ich könnte lernen. 23 00:04:40,208 --> 00:04:41,542 Zum Glücksspiel. 24 00:04:41,708 --> 00:04:43,292 Ihr Chefwinzer zu sein. 25 00:04:43,458 --> 00:04:45,833 (Alle lachen) 26 00:06:23,708 --> 00:06:25,250 Du hast geschlafen. 27 00:06:26,583 --> 00:06:28,958 Nein, keine Ohnmacht. Du hast richtig geschlafen. 28 00:06:48,292 --> 00:06:50,458 Du bist betrunken. 29 00:06:50,625 --> 00:06:53,333 Mein Vater weigert sich, mich heiraten zu lassen. 30 00:06:53,500 --> 00:06:55,125 Warum ist das so? 31 00:06:55,292 --> 00:06:58,167 Ihr Vater war verrückt. 32 00:06:58,333 --> 00:07:00,375 Bellte wie ein Hund. 33 00:07:00,542 --> 00:07:02,667 Beim Mond, oder auf Leute, die er nicht mochte? 34 00:07:02,833 --> 00:07:06,208 (kichert) Wie ist ihr Name? 35 00:07:08,542 --> 00:07:10,083 Celeste. 36 00:07:19,500 --> 00:07:20,542 Dein? 37 00:07:21,875 --> 00:07:23,458 Unsere Trauben. 38 00:07:25,375 --> 00:07:27,250 Wir verkaufen sie an das Schloss. 39 00:07:39,333 --> 00:07:41,708 Es könnte besser sein. 40 00:07:46,042 --> 00:07:48,625 Es ist ein Bauerngetränk. Und nichts weiter. 41 00:07:50,458 --> 00:07:53,875 Das Land gehört uns. Aber das Schloss kontrolliert es immer noch. 42 00:07:55,542 --> 00:07:57,792 Wir sollten unseren eigenen Wein herstellen. 43 00:08:00,208 --> 00:08:02,958 Du solltest höher pflanzen, den ganzen Grat entlang. 44 00:08:03,125 --> 00:08:05,750 Wir haben es versucht. Es wächst nichts. 45 00:08:08,708 --> 00:08:10,708 Wir treffen uns in einem Jahr wieder hier. 46 00:08:12,917 --> 00:08:14,292 Werde ich sterben? 47 00:08:14,458 --> 00:08:15,917 Ich hoffe nicht. 48 00:08:16,083 --> 00:08:20,167 Ich habe etwas für dich und ich will um zu wissen, was mit Celeste passiert. 49 00:08:21,667 --> 00:08:23,458 Aber weißt du das nicht? schon alles? 50 00:08:23,625 --> 00:08:25,667 Wie konnte ich das wissen? Was ist noch nicht passiert? 51 00:08:29,542 --> 00:08:32,250 Sag ihr, wie du dich fühlst. 52 00:08:37,208 --> 00:08:38,750 Und an diesem Abend im nächsten Jahr, 53 00:08:38,917 --> 00:08:41,000 Vielleicht stoßen wir auf deine Ehe an. 54 00:08:57,000 --> 00:08:58,542 (Schläge) 55 00:09:22,292 --> 00:09:24,167 (Denkt) „Liebe Celeste, 56 00:09:24,333 --> 00:09:29,292 „Ich schreibe Ihnen in der Hoffnung damit du mich besser kennst 57 00:09:29,458 --> 00:09:32,750 und das wirst du Erlaube mir, dich kennenzulernen 58 00:09:32,917 --> 00:09:34,833 „Weil ich dich kenne, 59 00:09:35,000 --> 00:09:37,083 „Jeder Teil von dir, 60 00:09:37,250 --> 00:09:39,792 „Das ist alles, was ich aufgeben muss.“ 61 00:09:47,625 --> 00:09:49,833 (Schwein quietscht) 62 00:09:51,917 --> 00:09:53,333 (Kuhmoos) 63 00:10:01,292 --> 00:10:06,333 Mann: Für die Wartung gemacht unsere Traditionen sind 64 00:10:06,500 --> 00:10:09,125 Bitte schauen Sie unsere Demut 65 00:10:09,292 --> 00:10:12,125 und als unsere Diener und du hast es verdient, verbrannt zu werden 66 00:10:12,292 --> 00:10:14,042 wie beim Erntedankfest 67 00:10:14,208 --> 00:10:17,500 Dein heiliger Name wird gesegnet und er wird verherrlicht werden. 68 00:10:17,667 --> 00:10:20,208 Der mit Gott, dem Vater, lebt und regiert. 69 00:10:20,375 --> 00:10:25,625 Im Namen des Vaters und die Kinder und der Heilige Geist. Amen. 70 00:10:29,625 --> 00:10:31,417 (Hundehose) 71 00:10:31,583 --> 00:10:34,667 Ein Zauberer hat meinen Vater verzaubert bevor er starb. 72 00:10:35,750 --> 00:10:37,292 Gab ihm die Stimme des Hundes. 73 00:10:38,542 --> 00:10:41,208 Schuss! Schuss! (lacht) (lacht) 74 00:10:46,042 --> 00:10:47,417 Und der Hund? 75 00:10:49,375 --> 00:10:51,167 Er bellte nie wieder. 76 00:10:53,625 --> 00:10:55,292 War sonst noch jemand betroffen? 77 00:10:55,458 --> 00:10:59,125 Wie könnten sie sein? Der Zauberer ist jetzt gegangen. 78 00:11:12,083 --> 00:11:16,250 (Celeste stöhnt) 79 00:11:16,417 --> 00:11:19,792 (Hund bellt) 80 00:11:21,375 --> 00:11:22,792 Sobran, er spricht. 81 00:11:28,333 --> 00:11:30,417 (bellt) 82 00:11:48,292 --> 00:11:49,792 Du riechst nach Schnee. 83 00:11:49,958 --> 00:11:51,542 Große Höhen. 84 00:11:55,833 --> 00:11:57,792 Also? Feiern wir? 85 00:11:57,958 --> 00:11:59,542 Zweimal. 86 00:11:59,708 --> 00:12:01,875 Ich bin verheiratet. Und sie ist schwanger. 87 00:12:03,583 --> 00:12:05,792 Und ich habe ein paar Weinreben gepflanzt. 88 00:12:05,958 --> 00:12:07,500 Aber schau. 89 00:12:12,833 --> 00:12:14,375 Es ist möglich, das sage ich dir. 90 00:12:23,750 --> 00:12:25,125 Was ist das? 91 00:12:25,292 --> 00:12:27,417 Hergestellt von italienischen Mönchen. 92 00:12:27,583 --> 00:12:29,833 Genau so auf einem Bergrücken gewachsen. 93 00:12:33,083 --> 00:12:34,500 Ich kann es schmecken. 94 00:12:34,667 --> 00:12:37,208 Hitze. Kreide. 95 00:12:37,375 --> 00:12:41,583 Du schmeckst den Ort – Was dort wächst, die Tiere dort, 96 00:12:44,083 --> 00:12:47,167 es liegt im Wein, aber es fängt beim Boden an. 97 00:12:52,083 --> 00:12:53,625 Probieren Sie es aus. 98 00:12:57,000 --> 00:12:58,375 Das ist es, was sie tun. 99 00:12:58,542 --> 00:13:00,708 Die Mönche fressen den Dreck? 100 00:13:00,875 --> 00:13:02,833 Das tun sie. Alle paar Schritte. 101 00:13:03,875 --> 00:13:04,958 Probieren Sie es aus. 102 00:13:06,000 --> 00:13:07,792 (Isst und spuckt) 103 00:13:10,792 --> 00:13:12,333 Kreide. 104 00:13:14,333 --> 00:13:15,917 Versuchen Sie es jetzt dort drüben. 105 00:13:25,208 --> 00:13:27,167 Hier ist es anders. 106 00:13:27,333 --> 00:13:29,625 Metall, Kupfer. 107 00:13:31,333 --> 00:13:34,292 Denken Sie über den gewünschten Geschmack nach und füge sie der Erde hinzu. 108 00:13:36,208 --> 00:13:38,792 Aber der Boden ist nicht gut. Sie brauchen keinen reichen Boden. 109 00:13:38,958 --> 00:13:40,458 Nicht für Trauben. 110 00:13:40,625 --> 00:13:45,208 Schlechter Boden bedeutet Mineralien, Steine, Geschmack, Aroma. 111 00:13:46,833 --> 00:13:48,625 Aber die Pflanze werde dafür kämpfen müssen, 112 00:13:48,792 --> 00:13:50,542 kämpfen darum, das zu bekommen, was es braucht. 113 00:13:50,708 --> 00:13:55,375 Und es ist diese und Ihre Anstrengung, die es schaffen wird zeigen sich im Charakter des Weines. 114 00:13:57,583 --> 00:13:59,125 Probieren Sie diese aus. 115 00:14:00,667 --> 00:14:02,042 Sie stammen aus meinem Garten. 116 00:14:02,208 --> 00:14:03,583 Sie sehen nicht nach viel aus, 117 00:14:03,750 --> 00:14:06,250 aber sie scheinen zu gedeihen an schwierigen Orten. 118 00:14:06,417 --> 00:14:08,542 Wie lange wird es dauern? 119 00:14:08,708 --> 00:14:10,625 Einen großartigen Wein herstellen? 120 00:14:10,792 --> 00:14:12,875 Könnte ein Leben lang dauern. 121 00:14:14,792 --> 00:14:16,750 Ich habe einen Vorschlag für Sie. 122 00:14:16,917 --> 00:14:21,083 Ein Treffen hier, an einem Abend im Jahr für den Rest deines Lebens. 123 00:14:22,208 --> 00:14:24,208 Den Rest meines Lebens? 124 00:14:31,208 --> 00:14:33,042 Ist es Pech, Sie im Stich zu lassen? 125 00:14:33,208 --> 00:14:35,875 Ich versuche nicht, dich zu verkaufen ein krankes Schwein, Sobran. 126 00:14:36,917 --> 00:14:39,833 Wenn ich wie ein Bauer verhandle, Es liegt daran, dass ich einer bin. 127 00:14:40,000 --> 00:14:41,708 Nur weil du so denkst. 128 00:14:42,750 --> 00:14:44,500 Das kann sich ändern, wenn Sie dazu bereit sind. 129 00:14:44,667 --> 00:14:46,250 Sie möchten einen großartigen Wein herstellen, 130 00:14:48,042 --> 00:14:49,625 ein Wein, der dir gehört. 131 00:14:49,792 --> 00:14:51,333 Ein Wein, der noch nie probiert wurde. 132 00:14:51,500 --> 00:14:54,458 Sehen? Du hast den Wunsch. Und das Land. 133 00:14:54,625 --> 00:14:56,542 Und jetzt haben Sie die Pflanzen. 134 00:14:57,667 --> 00:14:59,292 Und ich habe dich. 135 00:15:00,375 --> 00:15:01,750 Das stimmt. 136 00:15:01,917 --> 00:15:04,417 Aber ich weiß nichts Über Glück, Sobran. 137 00:15:04,583 --> 00:15:08,792 Und ich biete keine Belohnungen an oder Strafen, also versprich es nicht. 138 00:15:09,917 --> 00:15:12,042 Kommen Sie einfach. 139 00:15:12,208 --> 00:15:15,833 (Glocke läutet) 140 00:16:13,167 --> 00:16:14,667 (Kinder kichern) 141 00:16:50,333 --> 00:16:51,500 Monsieur. 142 00:16:52,542 --> 00:16:53,542 Monsieur. 143 00:16:53,667 --> 00:16:55,417 Wir pflücken zu früh. 144 00:16:55,583 --> 00:16:57,292 Wenn Sie warten möchten, 145 00:16:57,458 --> 00:17:00,083 Geh zurück zu diesen elenden Reben Du hast den Ridge angelegt. 146 00:17:00,250 --> 00:17:01,583 Das dürfte befriedigen. 147 00:17:01,750 --> 00:17:04,542 Probieren Sie sie. Sie sind nicht bereit. 148 00:17:06,917 --> 00:17:08,458 Der Himmel ist klar. 149 00:17:08,625 --> 00:17:10,167 Probieren Sie sie einfach. 150 00:17:15,833 --> 00:17:17,375 Die Samen sind immer noch bitter. 151 00:17:17,542 --> 00:17:20,542 Sogar noch einen Tag wird einen Unterschied machen. 152 00:17:20,708 --> 00:17:22,292 Sonst könnte ich die ganze Ernte verlieren. 153 00:17:27,208 --> 00:17:28,667 Dann verlass meinen Hang. 154 00:17:28,833 --> 00:17:30,750 Ich gehe das Risiko ein. 155 00:17:32,917 --> 00:17:37,042 Und dein Vater? Was wird er tun? für Brot, wenn Sie falsch liegen? 156 00:17:41,750 --> 00:17:44,792 Ich kenne diesen Ridge länger als du, mein Freund. 157 00:17:46,583 --> 00:17:50,333 Ich bewundere deinen Geist. Aber ich werde deinen Vater nicht ruinieren. 158 00:17:53,208 --> 00:17:54,542 Wählen Sie die Jodeau-Piste. 159 00:18:04,583 --> 00:18:07,625 (Pfeife und Trommeln spielen) 160 00:18:07,792 --> 00:18:12,708 Mann: Komm mit uns. Treten Sie der Armee bei. Frankreich braucht dich. 161 00:18:16,333 --> 00:18:19,958 (Männer unterhalten sich auf Französisch) 162 00:18:22,458 --> 00:18:24,917 (Schnarcht) 163 00:18:26,292 --> 00:18:28,542 (Hosen) 164 00:18:32,583 --> 00:18:35,417 (stöhnt) 165 00:18:35,583 --> 00:18:37,500 (Schnarcht weiter) 166 00:18:54,750 --> 00:18:56,292 Jetzt regnet es. 167 00:18:58,417 --> 00:19:00,125 Ich hätte eine Woche warten können. 168 00:19:00,292 --> 00:19:02,292 Zwei Wochen. 169 00:19:05,042 --> 00:19:06,417 Du konntest nicht sicher sein. 170 00:19:06,583 --> 00:19:08,625 Nein, ich war mir sicher. 171 00:19:08,792 --> 00:19:10,375 Und ich hatte recht. 172 00:19:20,292 --> 00:19:23,792 Wenn du wie ein Bauer denkst, Du wirst einer bleiben, Celeste. 173 00:19:26,708 --> 00:19:28,417 Ich will mehr für uns. 174 00:19:33,667 --> 00:19:36,833 Alles was wir brauchen ist etwas Geld um unseren Anfang zu machen. 175 00:19:38,875 --> 00:19:41,625 Napoleon wird uns unsere Chance geben. 176 00:19:48,917 --> 00:19:50,583 Mach dir keine Sorge. 177 00:19:50,750 --> 00:19:53,333 Ich werde zurück sein, bevor dieser geboren ist. 178 00:19:54,917 --> 00:19:56,917 Gottes Glück ist auf meiner Seite. 179 00:20:01,250 --> 00:20:04,875 (Schlagzeuger nähert sich) 180 00:20:12,125 --> 00:20:13,708 Papa! 181 00:20:27,333 --> 00:20:30,125 (Pferd wiehert) 182 00:20:34,000 --> 00:20:36,250 (Schüsse, Pferdewiehern) 183 00:20:39,375 --> 00:20:41,042 (Explosion in der Ferne) 184 00:20:49,208 --> 00:20:50,917 (Explosion in der Ferne) 185 00:21:28,417 --> 00:21:29,958 Es ist schlecht geworden. 186 00:22:20,292 --> 00:22:24,042 (Wind heult) 187 00:23:01,417 --> 00:23:02,958 Hilf mir. 188 00:23:04,667 --> 00:23:06,708 Arggh! 189 00:23:24,125 --> 00:23:26,750 (Hund bellt) 190 00:23:31,917 --> 00:23:34,583 Sabine. Es ist dein Vater. 191 00:23:45,208 --> 00:23:46,750 (Hund bellt) 192 00:23:49,083 --> 00:23:52,750 (Sabine wimmert) 193 00:24:11,542 --> 00:24:13,625 Wo ist Papa? 194 00:24:36,292 --> 00:24:37,667 Wo warst du? 195 00:24:37,833 --> 00:24:40,917 Ich war hier, wie wir vereinbart hatten. 196 00:24:41,083 --> 00:24:43,625 Warum hast du mir nicht gesagt, dass ich nicht gehen soll? 197 00:24:43,792 --> 00:24:46,500 Hätte das einen Unterschied gemacht? Du sollst mich beschützen. 198 00:24:46,667 --> 00:24:49,000 Du hast gesprochen, als ob du es wüsstest was für mich das Beste war. 199 00:24:49,167 --> 00:24:52,083 Hat was passiert ist nicht zum Besten gewesen? 200 00:24:59,208 --> 00:25:01,292 Mein Vater starb in diesen Reben. 201 00:25:02,958 --> 00:25:04,333 Habe ihn getötet, 202 00:25:04,500 --> 00:25:07,875 Pflege dieses Landes und des Schlosses. 203 00:25:08,042 --> 00:25:09,833 Celeste hat es versucht, aber... 204 00:25:12,708 --> 00:25:14,875 Warum hast du ihnen nicht geholfen? 205 00:25:16,250 --> 00:25:19,583 Dein Vater wäre gestorben mit dir wie ohne dich. 206 00:25:19,750 --> 00:25:22,667 Celeste hat deinen Wunsch angenommen, zu gehen. 207 00:25:22,833 --> 00:25:25,167 Sie hat nicht mit meinem Schutz gerechnet. 208 00:25:26,208 --> 00:25:28,167 Warum sollte sie? Warum solltest du? 209 00:25:28,333 --> 00:25:30,750 Weil du ein Engel bist! 210 00:25:30,917 --> 00:25:33,792 Wenn du mich nicht beschützt, Warum bist du dann hier? 211 00:25:57,458 --> 00:26:01,167 Ich frage mich, wie es ist. Es kommt alles darauf an. 212 00:26:01,333 --> 00:26:03,750 Wie es reist. Wie es aufbewahrt wird. 213 00:26:03,917 --> 00:26:07,000 Dieser hier wartete zwei Jahre. 214 00:26:09,375 --> 00:26:11,708 Könnte besser sein, könnte schlechter sein. 215 00:26:19,375 --> 00:26:21,292 Die Zeit hat dir einen Gefallen getan. 216 00:26:23,583 --> 00:26:25,458 Jetzt zeig mir dein Bestes. 217 00:26:27,042 --> 00:26:29,542 Ich möchte alles wissen Über Sobran Jodeau. 218 00:26:29,708 --> 00:26:31,833 Alles, was du mir sagen willst. 219 00:26:42,375 --> 00:26:44,083 (Küsse) 220 00:26:47,667 --> 00:26:49,417 Ihr Name ist Nicolette. 221 00:26:55,042 --> 00:26:57,583 Sie ist meine ganze Freude seit dem Krieg. 222 00:27:04,833 --> 00:27:08,458 (Nicolette gurgelt) 223 00:27:14,458 --> 00:27:16,000 Probieren Sie es aus. 224 00:27:32,583 --> 00:27:35,000 Ich kann es schmecken, der Hersteller. 225 00:27:35,167 --> 00:27:37,458 Interessanter Mann. Palästinensisch. 226 00:27:37,625 --> 00:27:39,583 Gärt seinen Wein in Tonkrügen. 227 00:27:39,750 --> 00:27:42,958 Nein, nicht nur das. 228 00:27:44,583 --> 00:27:46,958 Ihn. Wie er lebt. 229 00:27:47,125 --> 00:27:52,167 Wie er denkt. Wie er für seine Kinder kocht. 230 00:27:56,208 --> 00:27:57,625 Sein Leben im Wein. 231 00:27:57,792 --> 00:28:00,250 Und sein Risiko. 232 00:28:01,583 --> 00:28:03,542 Würdest du mich haben? dich davor schützen? 233 00:28:05,875 --> 00:28:08,208 Würdest du das für sie wollen? 234 00:28:08,375 --> 00:28:10,875 Um sie vor Schaden zu schützen. 235 00:28:11,042 --> 00:28:12,625 Von Schmerz. 236 00:28:13,667 --> 00:28:15,458 Natürlich will ich das. 237 00:28:19,250 --> 00:28:22,083 Hat mein Vater das gespürt? als ich wegmarschierte? 238 00:28:24,542 --> 00:28:27,458 Als er starb, ohne es zu wissen ob ich tot oder lebendig war? 239 00:28:31,708 --> 00:28:33,333 Ich betete, dass er es nicht tat. 240 00:28:35,000 --> 00:28:37,417 Was auch immer er fühlte, Er hat dir die Wahl gelassen. 241 00:28:43,875 --> 00:28:45,542 Es liegt in deinen Händen, Sobran. 242 00:28:45,708 --> 00:28:47,917 Das Leben, das du lebst, 243 00:28:48,083 --> 00:28:49,667 der Wein, den du machst. 244 00:28:49,833 --> 00:28:51,792 Ich werde kein weiteres Treffen verpassen. 245 00:28:59,042 --> 00:29:01,667 Und einen Keller bauen. Du wirst einen brauchen. 246 00:29:37,458 --> 00:29:38,750 (Lacht) 247 00:29:38,917 --> 00:29:42,167 Madame, ich bin hier um mit Ihrem Mann zu sprechen. 248 00:29:44,583 --> 00:29:45,667 Also... 249 00:29:47,042 --> 00:29:49,208 Vielleicht, wenn er frei ist, 250 00:29:49,375 --> 00:29:51,375 Könntest du ihn fragen? um mich zu besuchen? 251 00:29:53,667 --> 00:29:55,292 Ah, Jodeau. 252 00:29:56,750 --> 00:29:58,292 Da bist du. 253 00:29:59,333 --> 00:30:01,292 (räuspert sich) 254 00:30:01,458 --> 00:30:03,125 Sind Sie bereit, über Geschäfte zu reden? 255 00:30:04,958 --> 00:30:06,958 Meine Trauben stehen nicht zum Verkauf. 256 00:30:07,125 --> 00:30:09,208 Ich mache meinen eigenen Wein. 257 00:30:10,375 --> 00:30:13,375 Sobald Sie es probiert haben, Du wirst nie wieder an mir zweifeln. 258 00:30:13,542 --> 00:30:16,458 Komm der Tag, Jodeau, Gerne teile ich ein Glas mit Ihnen. 259 00:30:16,625 --> 00:30:19,417 Ich hoffe nur, dass ich es noch erleben werde. 260 00:30:28,375 --> 00:30:31,583 (Beide kichern) 261 00:31:13,708 --> 00:31:15,208 Aber wir haben kein Geld. 262 00:31:15,375 --> 00:31:16,750 Nicht jetzt. 263 00:31:16,917 --> 00:31:18,500 Aber bald werden wir es tun. 264 00:31:18,667 --> 00:31:21,083 Das werden wir. 265 00:31:28,375 --> 00:31:29,917 (Hund bellt) 266 00:31:46,708 --> 00:31:49,042 (Vogelgesang) 267 00:32:15,875 --> 00:32:17,542 Unser erster Jahrgang. 268 00:32:24,667 --> 00:32:25,958 Ich schmecke Empfängnis. 269 00:32:26,125 --> 00:32:28,000 (Beide kichern) 270 00:32:28,167 --> 00:32:30,583 Mit etwas Glück einen Sohn. 271 00:32:30,750 --> 00:32:32,500 Der erste von vielen, da bin ich mir sicher. 272 00:32:38,333 --> 00:32:39,958 Das ist gut. 273 00:32:41,000 --> 00:32:42,000 (Meckert) 274 00:32:42,042 --> 00:32:45,250 Probieren Sie es. Es gehört uns. Das Jahr 1815. 275 00:32:45,417 --> 00:32:46,917 (Hühner gackern) 276 00:32:47,083 --> 00:32:49,708 Sobran, nein! Willst du nicht erfolgreich sein? 277 00:32:49,875 --> 00:32:51,625 Schöne Kleidung für diesen schönen Körper? 278 00:32:51,792 --> 00:32:52,875 Hä? 279 00:32:55,125 --> 00:32:56,583 Aber was sollen wir essen? 280 00:32:56,750 --> 00:32:58,110 Wir haben alles für den Keller ausgegeben. 281 00:32:58,208 --> 00:33:00,708 Und der Keller wird profitieren. Ich verspreche es. 282 00:33:09,417 --> 00:33:10,958 (Nicolette gurgelt) 283 00:33:13,917 --> 00:33:16,042 (Ziege meckert) 284 00:33:21,583 --> 00:33:23,125 Hallo, Nicolette. 285 00:33:24,375 --> 00:33:25,917 Oh. (grunzt) 286 00:33:26,083 --> 00:33:27,458 (kichert) 287 00:33:27,625 --> 00:33:29,958 Was schmeckst du? Hmm? 288 00:33:32,208 --> 00:33:33,250 Hup. 289 00:33:36,458 --> 00:33:37,500 Hup. 290 00:33:43,208 --> 00:33:45,042 (schnaubt) 291 00:34:02,667 --> 00:34:04,125 (Pferd wiehert) 292 00:34:04,292 --> 00:34:05,750 Vorsicht! 293 00:34:08,333 --> 00:34:11,375 (Nicolette weint) 294 00:34:11,542 --> 00:34:13,083 Ich habe dich so sehr vermisst. 295 00:34:18,750 --> 00:34:20,125 Meine Nichte. 296 00:34:20,292 --> 00:34:22,417 Baroness Aurora Valday. 297 00:34:24,708 --> 00:34:26,583 Sein Vater war einer meiner Arbeiter. 298 00:34:27,750 --> 00:34:30,042 Obwohl er mein Konkurrent ist, es scheint. 299 00:34:30,208 --> 00:34:32,000 Probieren Sie es jetzt. 300 00:34:32,167 --> 00:34:33,833 Dann nochmal in sechs Monaten. 301 00:34:35,458 --> 00:34:37,750 Ein Geschenk für Sie, Baroness. 302 00:34:59,375 --> 00:35:01,958 (Aurora kichert) 303 00:35:09,125 --> 00:35:13,875 Schon gelangweilt? Das hätte ich nie tun sollen Lass dich in Paris studieren. 304 00:35:14,042 --> 00:35:17,792 Es war ein Kloster, Onkel, kaum ein Tempel der höheren Bildung. 305 00:35:17,958 --> 00:35:20,458 Nicht, dass es dich aufgehalten hätte. Kommen. 306 00:35:20,625 --> 00:35:25,083 Lasst uns auf diese Neuigkeit anstoßen Ihr Wissen. 307 00:35:34,542 --> 00:35:36,083 T'aetee wie Dreck. 308 00:35:37,125 --> 00:35:39,667 Du musst geduldig sein mit Wein, Aurora. 309 00:35:39,833 --> 00:35:41,625 Und mit Menschen. 310 00:35:48,083 --> 00:35:50,458 Ist er ein wichtiger Mann in Aluze? 311 00:35:50,625 --> 00:35:54,042 Warum? Hast du genommen eine Abneigung gegen ihn? 312 00:35:54,208 --> 00:35:58,458 Ich bin mir sicher, dass ich nicht das Bedürfnis verspüre so weit gehen, eine Abneigung zu entwickeln. 313 00:35:58,625 --> 00:36:02,750 Er ist das, was durchgeht ein Mann von Substanz hier. 314 00:36:05,083 --> 00:36:07,167 Wenn Sie erben wollen das Anwesen, 315 00:36:07,333 --> 00:36:11,333 Du tust gut daran, dich zu kultivieren eine Beziehung mit Jodeau. 316 00:36:11,500 --> 00:36:14,083 „Wenn“ ich das Anwesen erben soll? 317 00:36:16,875 --> 00:36:20,250 Meine Liebe, irre ich mich? 318 00:36:20,417 --> 00:36:23,583 Ich dachte, du hättest keine Absicht wieder zu heiraten. 319 00:36:28,250 --> 00:36:29,792 Liebstes Mädchen, Ich weiß, dass du ihn vermissen wirst, 320 00:36:29,958 --> 00:36:33,417 aber ein Mann ist es nicht alles, was es zu lieben gibt. 321 00:36:35,417 --> 00:36:37,292 Vielleicht wirst du hier glücklich sein. 322 00:36:43,375 --> 00:36:47,167 (Nicolette weint) 323 00:36:47,333 --> 00:36:49,250 Haben Sie vom Marquis gehört? 324 00:36:49,417 --> 00:36:51,792 Du weißt, dass ich das nicht getan habe. 325 00:37:04,292 --> 00:37:05,833 Dir ist warm. 326 00:37:19,583 --> 00:37:22,458 (Celeste weint) Ich habe Hunger. 327 00:37:25,750 --> 00:37:28,292 Aber vielleicht die Kinder würde gerne Dreck fressen. 328 00:37:28,458 --> 00:37:30,000 Gib ihnen meins. 329 00:37:33,208 --> 00:37:35,875 (Andere Kinder weinen) 330 00:37:42,375 --> 00:37:44,333 Holt den Priester. 331 00:37:48,958 --> 00:37:52,875 Priesterin: Nicoletta, Ich baptiso te in nomine patris 332 00:37:53,042 --> 00:37:58,042 et filii et spiritus sancti. 333 00:37:58,208 --> 00:37:59,750 Amen. 334 00:37:59,917 --> 00:38:03,542 (Kinder weinen) 335 00:38:16,417 --> 00:38:17,875 Papa? 336 00:38:18,042 --> 00:38:20,417 Liegt es daran, dass sie den Engel gesehen hat? 337 00:38:20,583 --> 00:38:22,917 Nein, Sabine. 338 00:38:23,083 --> 00:38:25,833 Engel beschützen. 339 00:38:26,000 --> 00:38:29,000 (Celeste schluchzt) 340 00:38:38,333 --> 00:38:39,917 Nicolette. 341 00:38:42,750 --> 00:38:44,333 (Leise) Nicolette. 342 00:38:46,542 --> 00:38:49,750 (Hosen und Schluchzen) 343 00:38:56,083 --> 00:38:57,667 Yarggh! 344 00:38:58,792 --> 00:39:02,583 (Weint) 345 00:39:18,208 --> 00:39:20,750 (Das Weinen bleibt stehen) 346 00:39:22,042 --> 00:39:26,250 Ich möchte, dass du sie findest. Finde sie im Himmel. 347 00:39:31,000 --> 00:39:32,542 Ich kann nicht. 348 00:39:34,625 --> 00:39:36,167 Finde sie. 349 00:39:37,208 --> 00:39:38,875 Sag mir nächstes Jahr, wie es ihr geht. 350 00:39:39,042 --> 00:39:40,792 Du verlangst zu viel. 351 00:39:40,958 --> 00:39:42,583 Es wird dich nicht glücklich machen. 352 00:39:45,125 --> 00:39:47,167 Wenn du mich liebst, wirst du es tun. 353 00:40:17,500 --> 00:40:19,208 Zieh deinen Petticoat aus. 354 00:40:22,708 --> 00:40:24,250 Und Sabines. 355 00:40:26,083 --> 00:40:27,833 Heute Nacht wird es Frost geben. 356 00:40:29,917 --> 00:40:32,958 Wir halten sie warm. Tag und Nacht. 357 00:40:45,833 --> 00:40:47,583 Ich werde diese Reben nicht verlieren. 358 00:40:56,417 --> 00:40:58,042 (Schläge) 359 00:41:00,750 --> 00:41:01,792 (Schläge) 360 00:41:07,500 --> 00:41:10,708 (hustet kehlig) 361 00:41:45,583 --> 00:41:49,208 (Vogelgesang) 362 00:42:04,625 --> 00:42:06,250 Ah, Jodeau! 363 00:42:06,417 --> 00:42:09,208 Immer noch bestehen mit diesen nutzlosen Pflanzen? 364 00:42:12,625 --> 00:42:14,875 Wie viel willst du für den 1815? 365 00:42:15,042 --> 00:42:17,250 Und der Rest von dem, was du hast auf Reserve? 366 00:42:17,417 --> 00:42:18,750 Es steht nicht zum Verkauf. 367 00:42:23,042 --> 00:42:24,417 Sechs Flaschen. 368 00:42:24,583 --> 00:42:26,292 Und Sie kaufen das Glas. 369 00:42:27,458 --> 00:42:31,375 Sechs Flaschen. Und der diesjährige Jahrgang Wir gehen in die Taverne. 370 00:42:32,917 --> 00:42:34,875 Meine Nichte wird die Aufsicht übernehmen die Transaktion. 371 00:42:35,042 --> 00:42:37,417 (Kirchenglocke läutet) 372 00:42:37,583 --> 00:42:40,750 Und jetzt müssen Sie beides tun Entschuldigung, für... 373 00:42:40,917 --> 00:42:43,375 Ich habe Geschäfte mit dem Herrn. 374 00:42:45,000 --> 00:42:48,750 Ein paar Ketzer wie Sie dürfte viel zu besprechen haben 375 00:42:48,917 --> 00:42:51,625 während die guten Leute von Aluze sind in der Kirche. 376 00:43:07,542 --> 00:43:08,917 Warum stört es dich? 377 00:43:09,083 --> 00:43:12,042 Diese Pflanzen brauchen alles, was sie kriegen können. 378 00:43:12,208 --> 00:43:13,917 Sogar ihre eigene Asche. 379 00:43:14,083 --> 00:43:16,417 Sehen Sie den Eleee! Sind reeem. 380 00:43:17,458 --> 00:43:19,292 Sehr romantisch. 381 00:43:22,667 --> 00:43:24,833 Oh Gott. Wie gedankenlos. 382 00:43:25,000 --> 00:43:27,625 Ähm... bitte vergib mir. 383 00:43:32,167 --> 00:43:33,542 Meeeieur jeeeeu. 384 00:43:33,708 --> 00:43:37,167 Es tut mir wirklich leid für den Verlust Ihrer Tochter. 385 00:43:38,750 --> 00:43:40,292 Sie ist bei Gott. 386 00:43:43,500 --> 00:43:44,792 Es amüsiert Sie, Baroness? 387 00:43:44,958 --> 00:43:49,208 Nein. Ich glaube, ich habe Sie nicht unterschätzt ein gottesfürchtiger Mann sein. 388 00:43:49,375 --> 00:43:51,500 Du glaubst nicht an Gott? 389 00:43:51,667 --> 00:43:54,708 Der rachsüchtige Gott mit weißem Bart? 390 00:43:54,875 --> 00:43:57,042 Mit Strafe ragt über unseren Köpfen auf 391 00:43:57,208 --> 00:44:00,875 und dann die Freude, die lösen wird alles, auch der Tod? 392 00:44:01,042 --> 00:44:02,917 Nein, daran glaube ich nicht. 393 00:44:05,083 --> 00:44:07,208 Ich entscheide mich, meinen Glauben zu vertrauen in den Fakten. 394 00:44:07,375 --> 00:44:10,958 Obwohl ich es versucht hätte als Ketzer in diesen Gegenden. 395 00:44:15,958 --> 00:44:17,958 So sehr es Sie auch unterhält, Baroness, 396 00:44:18,125 --> 00:44:21,583 Sie werden diese Leute hier finden glauben, weil sie es müssen. 397 00:44:21,750 --> 00:44:23,625 Es ist alles, was sie haben. 398 00:44:24,917 --> 00:44:26,458 Verzeihung. 399 00:44:27,500 --> 00:44:29,042 Und Sie, Monsieur Jodeau? 400 00:44:30,083 --> 00:44:31,667 Woran glauben Sie? 401 00:44:31,833 --> 00:44:34,417 Meine Erfahrung. 402 00:44:34,583 --> 00:44:38,000 Nun ja, Erfahrung ist das Einzige Ich habe nicht, Monsieur, 403 00:44:38,167 --> 00:44:41,292 Ich gehe also davon aus, dass uns das gleich macht. 404 00:44:44,458 --> 00:44:46,042 Darf ich mit dir gehen? 405 00:45:14,875 --> 00:45:16,792 (Wasserspritzer) 406 00:45:31,792 --> 00:45:33,417 An wen denkst du? 407 00:45:35,500 --> 00:45:37,208 Niemand. 408 00:45:37,375 --> 00:45:39,667 (Wasserspritzer) 409 00:45:48,667 --> 00:45:50,667 Warum bin ich nicht genug für dich? 410 00:45:52,292 --> 00:45:53,750 Du bist. 411 00:45:53,917 --> 00:45:56,625 Wohin gehst du dann? Und zu wem gehst du? 412 00:45:59,875 --> 00:46:02,625 Erlaube mir diese eine Nacht. 413 00:46:02,792 --> 00:46:04,417 Ich werde dir die Welt schenken. 414 00:46:04,583 --> 00:46:06,333 Du und die Kinder. 415 00:46:08,333 --> 00:46:09,875 Ich verspreche es. 416 00:46:32,750 --> 00:46:34,667 Nicolettes Jahrgang. 417 00:46:34,833 --> 00:46:37,083 Es schmeckt nach Trauer. 418 00:46:50,375 --> 00:46:53,333 Du hast den feinsten Gaumen im Bezirk. 419 00:47:02,042 --> 00:47:03,417 Reue. 420 00:47:03,583 --> 00:47:05,125 Schuld. 421 00:47:10,917 --> 00:47:12,458 Hast du sie gesehen? 422 00:47:20,958 --> 00:47:23,875 Sie fühlt keinen Schmerz, Sobran. 423 00:47:44,583 --> 00:47:46,250 Danke schön. 424 00:47:51,875 --> 00:47:53,792 Vielen Dank. 425 00:48:04,750 --> 00:48:06,417 Warum? 426 00:48:06,583 --> 00:48:08,333 Du nimmst meinen Schmerz. 427 00:48:09,750 --> 00:48:11,875 Aber dein Schmerz ist wesentlich. 428 00:48:14,542 --> 00:48:16,083 Verlass mich nicht! 429 00:48:23,417 --> 00:48:25,167 Das Leben hat sowohl Schmerz als auch Vergnügen. 430 00:48:40,167 --> 00:48:43,792 (Vogelgesang) 431 00:48:48,917 --> 00:48:51,375 (atmet schwach) 432 00:48:51,542 --> 00:48:53,125 (Husten) 433 00:48:56,667 --> 00:48:57,750 (Teile) 434 00:49:00,083 --> 00:49:02,333 Aurora: Du brauchst einen Arzt, kein Priester. 435 00:49:06,167 --> 00:49:09,125 Ich brauche das, was mir Trost gibt. 436 00:49:12,208 --> 00:49:13,625 Er genießt hohes Ansehen. 437 00:49:13,792 --> 00:49:17,583 Wunder überprüfen und Diagnose hysterischer Frauen. 438 00:49:17,750 --> 00:49:20,917 Er geht auf die Bedürfnisse ein des Volkes. 439 00:49:22,375 --> 00:49:24,708 Wie Sie es brauchen werden. 440 00:49:27,875 --> 00:49:30,917 Jetzt ist keine Zeit mit einem alten Mann streiten. 441 00:49:34,458 --> 00:49:36,167 Jodeau einsetzen. 442 00:49:37,250 --> 00:49:42,417 Er hat das Wissen seines Vaters, und, ich schwöre, göttliche Inspiration. 443 00:49:43,875 --> 00:49:45,417 Beschäftige ihn. 444 00:49:47,792 --> 00:49:50,042 Verliebe dich einfach nicht in ihn. 445 00:49:58,458 --> 00:50:02,083 (Glocke läutet) 446 00:50:49,125 --> 00:50:51,708 (Weint) 447 00:51:00,458 --> 00:51:02,000 Bitte. 448 00:51:06,708 --> 00:51:08,333 (Schnüffelt) 449 00:51:11,292 --> 00:51:12,875 Er war ein guter Mann. 450 00:51:15,042 --> 00:51:16,667 Ich weiß nicht, was schlimmer ist... 451 00:51:16,833 --> 00:51:20,958 Viele geliebte Menschen zu verlieren oder nur das Eine. 452 00:51:22,458 --> 00:51:26,750 Mann: Baroness. Die Zeit vergeht. 453 00:51:28,542 --> 00:51:30,792 Bitte verzeihen Sie mir. Ich muss meine Angelegenheiten regeln. 454 00:51:30,958 --> 00:51:34,083 Oder besser gesagt, diese Herren muss es für mich tun. 455 00:51:43,333 --> 00:51:45,708 Würdest du mich begleiten? in die Bibliothek? 456 00:51:45,875 --> 00:51:48,167 Es gibt eine Sache Ich würde gerne mit Ihnen darüber sprechen. 457 00:52:02,625 --> 00:52:04,042 Deins, glaube ich. 458 00:52:13,000 --> 00:52:14,542 Darf ich? 459 00:52:25,333 --> 00:52:26,875 (Korken knallt) 460 00:52:31,917 --> 00:52:34,292 (Gießt) 461 00:52:37,542 --> 00:52:40,875 (Gießt) 462 00:52:43,500 --> 00:52:45,500 Zu meinem Onkel. 463 00:52:55,667 --> 00:52:58,375 Sag mir, was daran gut ist. 464 00:52:58,542 --> 00:53:00,083 (räuspert sich) 465 00:53:01,583 --> 00:53:03,042 Es war mein erstes. 466 00:53:03,208 --> 00:53:05,500 Und mein Bestes. 467 00:53:07,542 --> 00:53:09,167 Es schmeckt nach Versprechen. 468 00:53:09,333 --> 00:53:11,792 Das Versprechen von was? 469 00:53:11,958 --> 00:53:14,167 (schnüffelt) Ein besserer Wein. 470 00:53:14,333 --> 00:53:16,708 Besser als dieses. 471 00:53:17,875 --> 00:53:20,375 Besser als alles andere Das Schloss ist produziert. 472 00:53:24,000 --> 00:53:26,333 Und du glaubst Könnte man so einen Wein machen? 473 00:53:27,375 --> 00:53:29,708 Es ist möglich. Aber nicht sicher. 474 00:53:29,875 --> 00:53:31,500 Warum nicht? 475 00:53:32,667 --> 00:53:35,167 (hustet) Baroness, 476 00:53:35,333 --> 00:53:37,583 Wein herstellen ist kein rationales Geschäft. 477 00:53:40,542 --> 00:53:42,417 Der Gedanke dahinter. 478 00:53:42,583 --> 00:53:44,500 Die Zeit, die es braucht. 479 00:53:45,792 --> 00:53:48,083 Die Art und Weise, wie sich die Sonne bewegt. 480 00:53:49,708 --> 00:53:52,792 Einen Wein kann man nicht erzwingen Genauso wenig, wie du als Kind kannst. 481 00:53:54,292 --> 00:53:57,167 Es gibt Jahreszeiten, die katastrophal sind. 482 00:53:59,500 --> 00:54:02,458 Und dann, ganz plötzlich... 483 00:54:02,625 --> 00:54:05,083 Ein Wunder. 484 00:54:06,292 --> 00:54:09,667 Ein Geschmack, der... Das sind viele Dinge auf einmal. 485 00:54:10,750 --> 00:54:12,833 Gab es in diesem Jahr Freude? 486 00:54:13,000 --> 00:54:14,542 Verlust. 487 00:54:21,958 --> 00:54:23,875 Das schmeckt man im Wein. 488 00:54:32,750 --> 00:54:35,125 Schlagen Sie vor, dies zu tun? Dein eigener Wein, Baroness? 489 00:54:39,458 --> 00:54:42,917 Ich habe es eher gehofft Du würdest es mit mir schaffen. 490 00:54:48,208 --> 00:54:51,167 Wenn ich das Schloss behalten werde, Ich werde etwas Hilfe brauchen. 491 00:54:51,333 --> 00:54:55,333 Ich würde Ihnen gerne vorschlagen, dass Sie es schaffen das Anwesen sowie Ihr eigenes. 492 00:54:55,500 --> 00:54:57,625 Bei Bedarf können Sie hier arbeiten. 493 00:55:02,708 --> 00:55:04,583 Ist das der Wunsch deines Onkels? 494 00:55:04,750 --> 00:55:08,083 Ich werde versuchen, es nicht zu tun lasse ihn völlig im Stich. 495 00:55:09,583 --> 00:55:11,417 Es ist natürlich etwas muffig. 496 00:55:15,667 --> 00:55:19,292 Und seien Sie hier vorsichtig. Man möchte nicht fallen. 497 00:55:34,125 --> 00:55:37,292 Ich hoffe, diese Anordnung wird uns beiden passen, Monsieur. 498 00:56:30,458 --> 00:56:32,000 Noch ein paar Tage. 499 00:56:33,042 --> 00:56:35,417 Dann drücken wir? Natürlich. 500 00:56:38,583 --> 00:56:40,583 Setzen Sie ein Drittel davon zurück. 501 00:56:42,208 --> 00:56:43,708 Die Stiele. Leg sie zurück. 502 00:56:43,875 --> 00:56:45,708 Sie riskieren, den Wein zu ruinieren. 503 00:56:45,875 --> 00:56:47,667 Ich werde dieses Risiko eingehen. 504 00:56:49,625 --> 00:56:51,500 Ein Drittel der Stängel. 505 00:56:55,583 --> 00:56:58,958 Aurora: Das ist unorthodox. Ihre Methoden sind ungetestet. 506 00:56:59,125 --> 00:57:01,458 Ja. Meine Methoden könnten scheitern. 507 00:57:03,792 --> 00:57:05,917 Die Pisten wird separat gedrückt... 508 00:57:07,083 --> 00:57:09,500 Der Wein reserviert für zwei oder mehr Jahre. 509 00:57:09,667 --> 00:57:11,458 In Eichenfässern, nicht in Bottichen. 510 00:57:12,500 --> 00:57:15,958 Wenn es gut ist, füllen wir es ab. Alles davon. 511 00:57:16,125 --> 00:57:18,542 Es wird teuer. Es ist ein Risiko. 512 00:57:20,250 --> 00:57:23,458 Wir scheitern. Aber wenn es uns gelingt... Wenn wir Erfolg haben? 513 00:57:23,625 --> 00:57:27,250 Wir machen den besten Wein Frankreich hat jemals produziert. 514 00:57:27,417 --> 00:57:30,083 Das Schloss wird dauern seinen Platz in der Geschichte. 515 00:57:44,625 --> 00:57:46,458 Ich werde Ihren Bedingungen zustimmen. 516 00:57:46,625 --> 00:57:48,792 Wenn Sie meiner Meinung zustimmen. 517 00:57:52,167 --> 00:57:53,917 Ich möchte Ihr Partner sein. 518 00:57:54,083 --> 00:57:57,000 Ich möchte, dass du es mir beibringst alles was du weißt. 519 00:57:57,167 --> 00:58:00,417 Wenn Sie dies tun, Dann wirst du meine volle Unterstützung haben. 520 00:58:13,833 --> 00:58:16,750 Cassis. Zitrusfrüchte. 521 00:58:16,917 --> 00:58:18,625 Nein. Nein. 522 00:58:18,792 --> 00:58:21,667 Jeder kann lernen, Früchte zu schmecken. 523 00:58:21,833 --> 00:58:23,708 Irgendjemand. (Seufzt) 524 00:58:23,875 --> 00:58:25,375 Denken Sie über den Geschmack nach. 525 00:58:25,542 --> 00:58:28,833 Du bist ein intelligente Frau, Baroness. 526 00:58:29,000 --> 00:58:31,042 Vielleicht zu intelligent. 527 00:58:31,208 --> 00:58:34,333 Verleugne deinen Intellekt und sag mir, was du schmeckst. 528 00:58:39,875 --> 00:58:42,625 (Seufzt) Ich weiß es nicht. 529 00:58:44,125 --> 00:58:45,792 Deine Augen werden dir nicht helfen. 530 00:58:48,500 --> 00:58:50,083 Aber ich nicht... 531 00:58:52,833 --> 00:58:54,958 Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll. 532 00:58:59,750 --> 00:59:01,542 (Seufzt) 533 00:59:17,833 --> 00:59:19,375 (räuspert sich) 534 00:59:25,375 --> 00:59:27,292 Sag mir, was du fühlst. 535 00:59:31,208 --> 00:59:33,417 Sag mir, was du fühlst. 536 00:59:47,042 --> 00:59:48,583 Was für eine Haut? 537 00:59:51,208 --> 00:59:52,667 Mmm... 538 00:59:52,833 --> 00:59:57,417 Es ist grob, aber auch glatt. 539 01:00:02,792 --> 01:00:04,792 Was noch? 540 01:00:18,708 --> 01:00:20,458 Ein bisschen Schmerz. 541 01:00:22,083 --> 01:00:25,583 (Atmet schwer) 542 01:00:26,708 --> 01:00:28,792 Aufwand. 543 01:00:28,958 --> 01:00:31,000 (Atmet schwer) 544 01:00:47,625 --> 01:00:50,583 (schnüffelt) Schmutz und Schweiß. 545 01:00:56,458 --> 01:00:59,917 (Atmet schwer) 546 01:01:03,042 --> 01:01:05,083 Sag mir, was du schmeckst. 547 01:01:15,500 --> 01:01:18,625 (Seufzt) Es ist das Gleiche! 548 01:01:24,250 --> 01:01:26,583 Was noch? Schmutz. 549 01:01:26,750 --> 01:01:29,083 Verzweiflung. 550 01:01:30,167 --> 01:01:32,000 Du! 551 01:01:33,417 --> 01:01:35,292 Es schmeckt nach dir. 552 01:01:38,042 --> 01:01:39,583 Ja. 553 01:02:52,708 --> 01:02:55,917 (Vogelgesang) 554 01:02:57,125 --> 01:02:58,125 Oh! Oh! 555 01:02:58,250 --> 01:03:00,542 (Frauen lachen) 556 01:03:14,208 --> 01:03:16,625 (Frauen lachen) 557 01:03:42,208 --> 01:03:43,375 (Gießt) 558 01:03:49,417 --> 01:03:51,167 Zu unserem nächsten Jahrgang. 559 01:04:02,750 --> 01:04:06,083 (Lacht) Kann man das nicht einfach sehen? ihre Gesichter? 560 01:04:06,250 --> 01:04:13,042 Eine Verhandlungsführerin, ein Winzerbauer und ein Wein inspiriert von... 561 01:04:13,208 --> 01:04:15,625 Ein Engel. 562 01:04:18,625 --> 01:04:22,250 (Wind rauscht) 563 01:04:34,958 --> 01:04:38,458 Das Jahr 1825. Mein neuester Wein für das Schloss. 564 01:04:50,125 --> 01:04:53,708 Zimt. Samt. Tabak. 565 01:04:54,750 --> 01:04:56,208 Es passt zu dir. 566 01:04:57,542 --> 01:04:59,292 Ich bin ein glücklicher Mann. 567 01:04:59,458 --> 01:05:01,917 Als ich dich traf, war ich nur ein Bauer. 568 01:05:02,083 --> 01:05:03,458 Jetzt schau mich an. 569 01:05:03,625 --> 01:05:07,958 Schauen Sie sich meine Frau an, meine Kinder. 570 01:05:10,667 --> 01:05:12,333 Mein Weinberg. 571 01:05:13,917 --> 01:05:15,500 Das Schloss. 572 01:05:18,000 --> 01:05:21,958 Diejenigen, die mich früher bevormundeten Warte jetzt auf meine Meinung. 573 01:05:22,125 --> 01:05:25,167 Meine Entscheidungen wirken sich auf die gesamte Region aus. 574 01:05:26,208 --> 01:05:30,167 Und dieses Jahr werde ich die Weinreben ernten aus dem Garten eines Engels. 575 01:05:30,333 --> 01:05:33,375 Und ich verdanke mein ganzes Glück zu einer Sache. 576 01:05:33,542 --> 01:05:35,292 Zu dir. 577 01:05:37,333 --> 01:05:40,167 Aber ich habe es dir gesagt Ich weiß nichts über Glück. 578 01:05:40,333 --> 01:05:42,458 Dann bin ich mir sicher. 579 01:05:44,292 --> 01:05:46,250 Dass es keinen Grund zur Angst gibt. 580 01:05:48,958 --> 01:05:51,167 Die ganze Glaubenssache ist sinnlos. 581 01:05:51,333 --> 01:05:54,375 Andere Männer haben Glauben. Ich habe Beweise. 582 01:05:56,583 --> 01:05:58,542 Ich habe dir nie Beweise für irgendetwas gegeben. 583 01:05:58,708 --> 01:06:01,708 Aber du bist ein Engel. Du bist der Beweis. 584 01:06:04,083 --> 01:06:05,792 Nein, Sobran. 585 01:06:13,750 --> 01:06:17,333 Aber du hast Nicolette gesehen. Im Himmel. 586 01:06:17,500 --> 01:06:19,250 Du hast es mir gesagt. 587 01:06:24,042 --> 01:06:27,417 Ich habe den Gedanken einfach übermittelt dass sie keinen Schmerz verspürte. 588 01:06:29,750 --> 01:06:32,167 Der Himmel, den Sie sich vorgestellt haben. 589 01:06:41,250 --> 01:06:43,958 Nicht alle Engel Komm vom Himmel, Sobran. 590 01:06:56,083 --> 01:06:57,750 Ich habe dort einen kleinen Garten. 591 01:07:03,333 --> 01:07:06,458 (Hosen und Schluchzen) 592 01:07:09,542 --> 01:07:12,292 (weint) 593 01:08:03,417 --> 01:08:07,625 Komm weg, Sabine. Er wurde verhext. 594 01:08:30,583 --> 01:08:33,042 Ich habe dir deine Geheimnisse verraten zu lang 595 01:08:33,208 --> 01:08:34,792 (unter) 596 01:08:34,958 --> 01:08:37,833 Aber wenn ich herausfinde, wer dich verletzt hat Ich werde sie bezahlen lassen. 597 01:08:40,667 --> 01:08:46,000 Mann: Engel, Erzengel, Patriarchen, Propheten, 598 01:08:46,167 --> 01:08:49,500 Apostel, Märtyrer, Beichtväter, Jungfrauen 599 01:08:49,667 --> 01:08:51,958 und aller Heiligen zusammen. 600 01:08:52,125 --> 01:08:53,500 Amen. 601 01:08:54,542 --> 01:08:58,958 Durch diese heilige Salbung und seine allerfrömmste Barmherzigkeit 602 01:08:59,125 --> 01:09:03,583 Möge der Herr dir alles gewähren du hast durch Sehen übertreten. 603 01:09:04,875 --> 01:09:09,167 Durch diese heilige Salbung und seine allerfrömmste Barmherzigkeit 604 01:09:09,333 --> 01:09:12,500 Möge der Herr dir alles gewähren Du hast übertreten, als du es gehört hast. 605 01:09:12,667 --> 01:09:17,208 Durch diese heilige Salbung und seine frommste Barmherzigkeit... 606 01:09:17,375 --> 01:09:20,500 (Die Stimme des Priesters verstummt) ..Möge der Herr dir gnädig sein, was auch immer... 607 01:09:20,667 --> 01:09:22,083 (An die Tür klopfen) 608 01:09:22,250 --> 01:09:24,090 (Bei normaler Lautstärke) Durch diese heilige Salbung 609 01:09:24,167 --> 01:09:27,792 und seine allerfrömmste Barmherzigkeit Möge der Herr dir gnädig sein... 610 01:09:28,917 --> 01:09:30,292 Mir wurde gesagt, dass dein Vater krank ist. 611 01:09:30,458 --> 01:09:34,167 Du darfst ihn nicht sehen. Der Priester ist jetzt bei ihm. 612 01:09:37,833 --> 01:09:40,750 Ich flehe dich an, geh. Bitte belästigen Sie uns nicht. 613 01:10:12,667 --> 01:10:14,333 Wo hast du das her? 614 01:10:14,500 --> 01:10:15,875 Wer hat es dir gegeben? 615 01:10:16,042 --> 01:10:17,958 Niemand. 616 01:10:19,208 --> 01:10:21,542 So einen Vogel gibt es hier nicht. Gib es mir. 617 01:10:21,708 --> 01:10:23,458 Es ist ein Geschenk. Hör auf damit. 618 01:10:23,625 --> 01:10:25,458 Das Geschenk einer reichen Frau. 619 01:10:25,625 --> 01:10:28,917 Sie ist die Baronin. Sie ist ein Dämon. 620 01:10:30,500 --> 01:10:32,250 Sie verwandelte sich in einen Vogel. 621 01:10:36,417 --> 01:10:37,917 Sind die Kinder drinnen? 622 01:10:38,083 --> 01:10:39,583 Es ist nach Mitternacht. 623 01:10:39,750 --> 01:10:42,542 Ich will sie nicht draußen haben nach Sonnenuntergang. 624 01:10:42,708 --> 01:10:44,875 Versprich es mir. 625 01:10:48,792 --> 01:10:50,333 Lass es 626 01:11:27,750 --> 01:11:29,208 Meeeme eelle 627 01:11:29,375 --> 01:11:32,250 Ein Geschenk von Maman für die Baronin. 628 01:11:32,417 --> 01:11:34,792 Um ihr für ihre Sorge zu danken. 629 01:12:01,833 --> 01:12:03,500 (Hunde bellen draußen) 630 01:12:04,542 --> 01:12:06,083 (Hunde bellen) 631 01:12:11,625 --> 01:12:13,833 (Entferntes Bellen) 632 01:12:30,792 --> 01:12:32,250 Wählen wir? 633 01:12:32,417 --> 01:12:33,958 Nein. Wir warten. 634 01:12:36,417 --> 01:12:38,083 Der Sturm wird vorübergehen. 635 01:12:46,500 --> 01:12:49,333 (Donner grollt) 636 01:12:57,167 --> 01:13:00,542 (Donner grollt) 637 01:13:02,708 --> 01:13:06,292 (Donner grollt laut) 638 01:13:09,792 --> 01:13:11,167 Do (keucht) Di) 639 01:13:11,333 --> 01:13:13,708 (Pferd wiehert) 640 01:13:23,167 --> 01:13:25,792 (Vogelgesang) 641 01:13:31,500 --> 01:13:33,583 Meine Herren, Ich schätze Ihr Warten. 642 01:13:35,292 --> 01:13:38,125 Es wird Sie freuen, zu hören Es war eine gelungene Reise. 643 01:13:47,917 --> 01:13:51,417 Sehen Sie, was wir auf Lager haben für die Pariser Gesellschaft in diesem Jahr. 644 01:14:16,917 --> 01:14:18,792 (Stellt die Tasse ab) 645 01:14:30,542 --> 01:14:32,083 Was ist passiert? 646 01:14:34,500 --> 01:14:37,083 Ihr Wein befiehlt Ein guter Preis, Baroness. 647 01:14:37,250 --> 01:14:39,625 Ein schlechtes Jahr wird dich nicht ruinieren. 648 01:14:39,792 --> 01:14:41,250 Ein schlechtes Jahr, nein. 649 01:14:41,417 --> 01:14:43,542 Aber wie viele schlechte Jahre gibt es noch sind vorne? 650 01:14:45,292 --> 01:14:49,333 Wenn der Wein so schmeckt wenn es nicht mehr mit Begeisterung gemacht wird 651 01:14:49,500 --> 01:14:51,667 dann vielleicht Ich soll das Anwesen verkaufen? 652 01:14:52,708 --> 01:14:54,083 Wie Sie möchten. 653 01:15:03,833 --> 01:15:06,000 Ich bestehe darauf, dass Sie sich mir anschließen. 654 01:15:09,167 --> 01:15:11,208 (Gießt) 655 01:15:15,917 --> 01:15:19,125 Es ist das Jahr 1815. Immer noch Ihr bester Wein. 656 01:15:19,292 --> 01:15:21,625 (Schiebt das Glas hinüber) Bitte. 657 01:15:40,167 --> 01:15:43,708 Also, dein erster Wein... 658 01:15:45,042 --> 01:15:46,583 Und dein letzter. 659 01:15:49,792 --> 01:15:52,708 Was ist mit dir passiert? zwischen diesem und jenem Wein? 660 01:16:17,000 --> 01:16:18,500 Ich wurde betrogen. 661 01:16:21,208 --> 01:16:24,500 Und du hast ein Dutzend Jahre gebraucht davon krank werden? 662 01:16:26,625 --> 01:16:29,792 Vergiftete Freundschaften sind ein langsames Gift. 663 01:16:38,417 --> 01:16:39,958 (Ruft) Ich bin bereit. 664 01:17:57,167 --> 01:17:58,958 (Vogelgesang) 665 01:17:59,125 --> 01:18:01,917 Bei meinem Tod wirst du mein Erbe erben das Anwesen. 666 01:18:02,958 --> 01:18:04,500 Das ist nicht wichtig. 667 01:18:05,542 --> 01:18:08,667 Also sagst du jetzt, Aber das Leben hat seinen eigenen Weg. 668 01:18:12,500 --> 01:18:14,750 Und dass ich eine Operation überlebt habe wäre, 669 01:18:14,917 --> 01:18:17,417 in den eigenen Worten des Chirurgen, 670 01:18:19,333 --> 01:18:22,125 und ich glaube nicht daran, Was wäre also der Sinn? 671 01:18:22,292 --> 01:18:24,583 Also gibst du einfach auf. 672 01:18:26,417 --> 01:18:28,833 Mein Leben oder Sterben wird niemanden betreffen. 673 01:18:29,875 --> 01:18:31,292 Bitte. 674 01:18:31,458 --> 01:18:35,583 Geh nach Paris. Oder bitten Sie den Chirurgen, hierher zu reisen. 675 01:18:35,750 --> 01:18:37,458 Bieten Sie ihm ein Vermögen. 676 01:18:37,625 --> 01:18:40,833 Es ist das, was jeder liebt, der dich liebt Ich wünsche dir, dass du es tust. 677 01:18:41,000 --> 01:18:43,208 Das liebt mich? 678 01:18:47,042 --> 01:18:50,292 Aber das war ich noch nie in deinem Vertrauen. 679 01:18:56,125 --> 01:18:58,292 Dann lass mich mit dir ein Schnäppchen machen. 680 01:18:59,458 --> 01:19:00,875 Wenn Sie den Chirurgen hierher bringen 681 01:19:01,042 --> 01:19:04,333 und wenn Sie die Operation überleben, 682 01:19:04,500 --> 01:19:06,958 Ich werde dir alles erzählen. 683 01:19:44,792 --> 01:19:46,333 (schluchzt) 684 01:19:50,333 --> 01:19:53,875 (Atmet schwer) 685 01:20:06,083 --> 01:20:07,708 Oh! (Atmet schwer) 686 01:20:07,875 --> 01:20:10,833 (Schreie) 687 01:20:35,208 --> 01:20:36,792 (Schnüffelt) 688 01:20:40,417 --> 01:20:42,125 Ein Wunder. 689 01:20:44,833 --> 01:20:49,417 Hast du gehofft, ich würde sterben? Also müsstest du es mir nicht sagen? 690 01:20:49,583 --> 01:20:52,625 Ich habe dafür gebetet, dass du nicht stirbst. 691 01:20:54,250 --> 01:20:56,792 Sie unterschätzen also immer noch meine Stärke 692 01:20:56,958 --> 01:21:00,083 und überschätzen Sie Ihre Wirkung. 693 01:21:09,417 --> 01:21:11,208 Also sag es mir. 694 01:21:16,250 --> 01:21:17,833 Nicht jetzt. 695 01:21:18,875 --> 01:21:20,750 Sie müssen es selbst sehen. 696 01:21:24,250 --> 01:21:25,917 Wenn es dir gut geht. 697 01:22:02,500 --> 01:22:06,167 Stellen Sie Ihre Fragen. Aber bitte nicht Sagen Sie, Sie glauben meinen Antworten nicht. 698 01:22:08,292 --> 01:22:11,333 Warum bist du gekommen? Um mich zu quälen? 699 01:22:12,375 --> 01:22:14,000 Mein Kind mitnehmen? 700 01:22:14,167 --> 01:22:15,708 Nein, Sobran. 701 01:22:18,667 --> 01:22:20,208 Ich konnte es nicht verhindern. 702 01:22:25,000 --> 01:22:28,083 Warum kannst du nicht glauben, was du hast? Hast du selbst etwas über mich erfahren? 703 01:22:28,250 --> 01:22:30,542 Weil ich es nicht weiß was ich sehe. 704 01:22:30,708 --> 01:22:32,750 Was bist du? 705 01:22:32,917 --> 01:22:35,958 Ein Engel. Dein Engel. 706 01:22:36,125 --> 01:22:38,208 Ein Dämon. Dann bist du dein Dämon. 707 01:22:38,375 --> 01:22:40,625 Ich bin beides. 708 01:22:45,042 --> 01:22:47,875 Sobran, das glauben Sie Der Himmel ist gut und die Hölle ist böse 709 01:22:48,042 --> 01:22:49,958 und dazwischen gibt es nichts. 710 01:22:53,125 --> 01:22:55,208 Und deshalb bin ich gefallen. Bereitwillig. 711 01:23:02,125 --> 01:23:03,542 Warum ich? 712 01:23:03,708 --> 01:23:05,958 Dein Wunsch. 713 01:23:06,125 --> 01:23:08,250 Fürs Leben. 714 01:23:10,500 --> 01:23:12,083 Für Wein. 715 01:23:16,250 --> 01:23:17,875 Mein Wunsch war ein Fluch. 716 01:23:18,042 --> 01:23:19,833 Aber dein Fluch war dein Glück. 717 01:23:24,292 --> 01:23:26,917 Siehst du nicht, dass du es nicht haben kannst? das eine ohne das andere? 718 01:23:29,750 --> 01:23:33,042 Dass du keine Liebe bekommst ohne die Möglichkeit eines Verlustes, 719 01:23:33,208 --> 01:23:34,833 Freude ohne Verzweiflung, 720 01:23:35,000 --> 01:23:39,625 oder ein toller Jahrgang ohne viele Ausfälle? 721 01:23:39,792 --> 01:23:42,917 Das schmeckt man im Wein, Sobran. 722 01:23:44,250 --> 01:23:46,417 Warum kannst du es nicht in dir akzeptieren? 723 01:23:50,542 --> 01:23:55,208 Dass du mich verachten kannst in diesem Moment, aber liebe mich immer noch. 724 01:23:57,042 --> 01:23:59,333 Will mich immer noch bei dir. 725 01:24:02,917 --> 01:24:05,083 Also machst du mir Schmerzen? 726 01:24:06,792 --> 01:24:08,917 Mehr Schmerzen als jeder andere? 727 01:24:31,083 --> 01:24:33,500 Ist diese Freundschaft unmöglich? 728 01:26:38,792 --> 01:26:40,792 (Schritte nähern sich, Tür öffnet sich) 729 01:26:40,958 --> 01:26:44,000 Mann: Baroness, der Wagen ist fertig. 730 01:27:08,250 --> 01:27:12,708 Du willst meinen Mann mitnehmen, aber meine Tochter war genug. 731 01:27:15,667 --> 01:27:17,042 (Grunzt und kämpft) 732 01:27:17,208 --> 01:27:19,750 (Jammert und schreit) 733 01:27:19,917 --> 01:27:21,625 Geh mir aus den Augen! 734 01:27:21,792 --> 01:27:23,917 Aussteigen! (jammert) 735 01:27:24,083 --> 01:27:26,750 Lass uns in Ruhe! (jammert) 736 01:27:27,792 --> 01:27:30,208 (Grunzt und jammert) 737 01:27:32,125 --> 01:27:35,708 (Grunzt und jammert weiter) 738 01:27:48,042 --> 01:27:50,125 (Grunzen beruhigt) 739 01:27:57,750 --> 01:27:59,292 (Küsse) 740 01:28:00,375 --> 01:28:01,917 Du gehörst mir. 741 01:28:03,375 --> 01:28:06,500 (Vogelgesang) 742 01:28:16,833 --> 01:28:18,792 Lieber Herr, wir danken Dir für dieses Essen 743 01:28:18,958 --> 01:28:22,375 und beschütze uns weiterhin vom Bösen... vom Zauberer, 744 01:28:22,542 --> 01:28:26,750 vom Dämon, vom Feind, von der Schlange und dem tollwütigen Hund. 745 01:28:26,917 --> 01:28:28,667 Amen. 746 01:28:57,417 --> 01:28:58,750 (Spuckt) 747 01:29:13,208 --> 01:29:15,583 Monsieur? Was schmeckst du? 748 01:29:16,625 --> 01:29:19,917 (Atmet schwer) 749 01:29:31,625 --> 01:29:32,792 (Spuckt) 750 01:29:40,208 --> 01:29:41,750 (Spuckt) 751 01:30:38,833 --> 01:30:42,042 (Atmet schwer) 752 01:31:37,208 --> 01:31:39,250 Ich kam, sobald ich es hörte. 753 01:31:40,292 --> 01:31:42,667 Ich bedaure, dass ich nicht früher Bescheid gegeben habe. 754 01:31:42,833 --> 01:31:44,333 Es ist überall. 755 01:31:44,500 --> 01:31:46,625 Und was schlagen Sie vor? 756 01:31:46,792 --> 01:31:49,750 Ich habe keine Antworten für Sie, Baroness. 757 01:31:51,833 --> 01:31:54,958 Du hast also nichts getan? Es gibt nichts zu tun. 758 01:31:55,125 --> 01:31:57,333 Der Bestand wird vernichtet. 759 01:31:58,708 --> 01:32:00,083 Mein Glück ist erschöpft. 760 01:32:00,250 --> 01:32:02,625 Dein Glück? 761 01:32:04,792 --> 01:32:06,667 Du hättest in Paris bleiben sollen. 762 01:32:06,833 --> 01:32:09,083 Die Arbeiter gehen alle. 763 01:32:10,958 --> 01:32:12,333 Also sag ihnen, sie sollen bleiben. 764 01:32:12,500 --> 01:32:15,250 Für sie gibt es hier nichts. Sie werden verhungern. 765 01:32:15,417 --> 01:32:17,292 Nein, sie werden funktionieren. 766 01:32:20,167 --> 01:32:24,417 Ich werde Wurzelstock bestellen. In der Zwischenzeit bereiten wir uns vor. 767 01:32:24,583 --> 01:32:27,750 Jede einzelne Pflanze muss ausgegraben und verbrannt werden. 768 01:32:27,917 --> 01:32:30,000 Es sollte Ihre Mitarbeiter beschäftigen. 769 01:32:36,708 --> 01:32:38,542 Es ist zwecklos. 770 01:32:38,708 --> 01:32:41,125 Bist du nicht müde? Dinge aufzugeben? 771 01:32:41,292 --> 01:32:43,583 Weggehen, wenn der Umstand stimmt passt nicht mehr zu dir? 772 01:32:45,125 --> 01:32:48,792 Dieses Land gehörte meiner Familie seit 300 Jahren 773 01:32:48,958 --> 01:32:51,042 und es ist mein Geburtsrecht um es zu schützen. 774 01:32:58,125 --> 01:33:02,292 Wissen Sie, nicht jeder von uns hat Engel. Wenn es das ist, was ich gesehen habe. 775 01:33:03,750 --> 01:33:06,042 Nur die meisten von uns haben, was vor uns liegt. 776 01:33:06,208 --> 01:33:09,625 Und wenn Gott existiert... Er liegt in meinen eigenen Händen. 777 01:33:09,792 --> 01:33:12,458 Ich glaube nicht an den Himmel. Ich glaube nicht daran. 778 01:33:12,625 --> 01:33:14,250 Das wissen Sie. Ich will es jetzt. 779 01:33:14,417 --> 01:33:17,792 Ich will es jetzt, während du hier bist und wir können etwas tun. 780 01:33:20,292 --> 01:33:21,917 (Hosen und Schluchzen) 781 01:33:22,083 --> 01:33:24,917 (Weint) 782 01:33:35,542 --> 01:33:37,625 (Thunkd (keucht) 783 01:35:04,083 --> 01:35:07,375 Die Reben auf dem Ridge. Sie sind die Letzten. 784 01:35:34,000 --> 01:35:37,708 (Hacke klopft) 785 01:35:37,875 --> 01:35:39,667 (grunzt) 786 01:35:48,667 --> 01:35:50,208 (Grunzt und keucht) 787 01:35:54,583 --> 01:35:58,125 (schluchzt) 788 01:36:08,625 --> 01:36:13,583 Wissen Sie, wie es ist, sich darum zu kümmern? über etwas dein ganzes Leben lang... 789 01:36:15,542 --> 01:36:17,333 Es zu lieben wie nichts anderes... 790 01:36:20,167 --> 01:36:22,458 Und ist daraus nichts geworden? 791 01:36:25,417 --> 01:36:26,958 Ja. 792 01:37:20,542 --> 01:37:23,667 (Vogelgesang) 793 01:41:01,583 --> 01:41:05,375 Er ist der Sohn eines Adligen und er ist ein Kenner. 794 01:41:07,292 --> 01:41:09,500 Sein Vater besorgte den Wurzelstock. 795 01:41:09,667 --> 01:41:11,708 Er und Sabine haben es gefunden viel gemeinsam. 796 01:41:13,917 --> 01:41:15,833 Er liegt ihr sehr am Herzen. 797 01:41:18,667 --> 01:41:20,708 Als ich Sabines Mutter heiratete... 798 01:41:22,333 --> 01:41:25,292 Es war die Rede von ihr...'Ärger'. 799 01:41:26,333 --> 01:41:28,583 Ich werde Sabine nicht enttäuschen lassen. 800 01:41:28,750 --> 01:41:30,500 Oder mit gebrochenem Herzen. 801 01:41:32,042 --> 01:41:33,882 Wenn Sie mit mir sprechen würden der Vater des jungen Mannes... 802 01:41:33,958 --> 01:41:36,167 Nein, nein. Es gibt nichts zu sagen. 803 01:41:38,042 --> 01:41:40,542 Sabine ist eine besonnene Person junge Frau. Das musste sie sein. 804 01:41:40,708 --> 01:41:42,417 Es ist ein Risiko. 805 01:41:42,583 --> 01:41:47,583 Natürlich. Und man muss spielen um zu sehen, was wächst. 806 01:41:50,000 --> 01:41:53,208 Aber denken Sie nicht, dass es an der Zeit ist? für eine Hochzeit im Schloss? 807 01:41:54,500 --> 01:41:56,125 Eine Hochzeit ohne Wein. 808 01:41:56,292 --> 01:41:58,083 Du hast noch welche in Reserve. 809 01:41:58,250 --> 01:42:01,125 Das Jahr 1815. Das Jahr, in dem wir uns trafen. 810 01:42:01,292 --> 01:42:03,625 Ich kann mir keinen besseren Anlass vorstellen. 811 01:42:03,792 --> 01:42:07,250 (Musik und Trubel) 812 01:42:34,042 --> 01:42:36,667 (Jubel) 813 01:42:44,583 --> 01:42:46,125 Herzlichen Glückwunsch. 814 01:43:07,167 --> 01:43:09,750 (Husten) 815 01:43:27,667 --> 01:43:29,458 Darf ich mitkommen? 816 01:43:40,167 --> 01:43:44,083 Verzeihen Sie mir, aber die besten Schuhe in Paris sind für solchen Tanz nicht gemacht. 817 01:44:45,167 --> 01:44:48,708 (Keuchen, Schluchzen) 818 01:44:51,250 --> 01:44:54,458 (Beide keuchen) 819 01:45:11,083 --> 01:45:13,292 (Keucht und stöhnt) 820 01:45:13,458 --> 01:45:16,042 (Keucht und keucht) 821 01:45:17,083 --> 01:45:18,708 (schluchzt) 822 01:45:33,167 --> 01:45:34,958 (Seufzt) 823 01:45:43,250 --> 01:45:44,708 (Lacht) 824 01:45:44,875 --> 01:45:46,667 Salz. 825 01:45:48,875 --> 01:45:50,417 Das schmeckt man. 826 01:45:52,875 --> 01:45:55,000 Das schmeckt man. 827 01:45:56,708 --> 01:46:00,458 Ein wenig. Wie ein gewöhnlicher Mann. 828 01:46:08,250 --> 01:46:10,375 Das dachte ich früher. 829 01:46:11,750 --> 01:46:13,958 Als ich einen Engel an meiner Seite hatte. 830 01:46:14,125 --> 01:46:17,583 Als ich dachte, ich hätte Glück. 831 01:46:32,292 --> 01:46:34,125 (Seufzt) 832 01:46:44,042 --> 01:46:46,625 Ohne ihn bist du nicht du selbst. 833 01:47:38,167 --> 01:47:40,375 Mein geliebter Freund. 834 01:47:42,542 --> 01:47:44,292 Ich habe dir nichts anzubieten. 835 01:47:46,125 --> 01:47:48,792 Ich habe schon lange keinen Wein mehr gemacht. 836 01:47:55,875 --> 01:47:57,750 Wir werden bald ernten. 837 01:47:59,500 --> 01:48:01,875 Trinken Sie einen Wein, den Sie noch nie probiert haben. 838 01:48:09,083 --> 01:48:11,375 Ich habe alles, was ich brauche. 839 01:48:14,167 --> 01:48:15,792 Theland. 840 01:48:18,833 --> 01:48:20,625 Die Pflanzen. 841 01:48:23,667 --> 01:48:25,417 Meine Familie. 842 01:48:29,458 --> 01:48:31,625 Aber ich will dich bei mir haben. 843 01:48:35,292 --> 01:48:38,167 Ich möchte, dass du mit mir diesen Wein machst. 844 01:48:46,417 --> 01:48:48,417 Dann hilf mir. 845 01:49:03,458 --> 01:49:07,292 (grunzt) 846 01:49:07,458 --> 01:49:10,542 (Husten) 847 01:49:51,792 --> 01:49:53,625 Hier ist die Kleidung, nach der Sie gefragt haben. 848 01:50:05,875 --> 01:50:08,000 Also ist er jetzt ein Mensch? 849 01:50:13,542 --> 01:50:16,083 Und wie gefällt es ihm? 850 01:50:20,333 --> 01:50:22,208 Er sagte, dass... 851 01:50:22,375 --> 01:50:25,583 Er sagte, es tut weh mehr, als er gedacht hatte. 852 01:50:29,542 --> 01:50:31,125 Danke schön. 853 01:51:51,208 --> 01:51:54,167 (Husten) 854 01:52:07,500 --> 01:52:09,750 (Husten) 855 01:52:42,792 --> 01:52:46,208 (Husten) 856 01:52:57,333 --> 01:52:59,250 Der Wein? 857 01:52:59,417 --> 01:53:01,625 Wie ist es? 858 01:53:02,792 --> 01:53:04,542 Es wartet auf dich. 859 01:53:09,500 --> 01:53:10,917 (Husten) 860 01:53:12,917 --> 01:53:14,500 Wie fühlst du dich? 861 01:53:23,375 --> 01:53:25,000 Geschrumpft. 862 01:53:26,583 --> 01:53:28,458 Alt. 863 01:53:34,583 --> 01:53:36,250 Aber etwas anderes. 864 01:53:44,083 --> 01:53:46,208 Als würde ich leichter werden... 865 01:53:48,500 --> 01:53:50,083 Aber stärker. 866 01:53:53,500 --> 01:53:55,250 (hustet leicht) 867 01:53:56,292 --> 01:53:57,917 Ist es so? 868 01:54:28,958 --> 01:54:32,083 (Atmet unregelmäßig) 869 01:54:54,583 --> 01:54:56,625 Celeste. (Atmet schwer) 870 01:54:58,750 --> 01:55:00,292 Celeste. 871 01:55:13,750 --> 01:55:15,292 Es ist Zeit. 872 01:55:39,417 --> 01:55:41,208 Bring sie nach Hause. 873 01:55:41,375 --> 01:55:44,500 (Atmet schwach) 874 01:56:40,292 --> 01:56:43,917 (Vogelgesang) 875 01:56:54,417 --> 01:56:55,958 (Atmet schwach) 876 01:57:17,375 --> 01:57:19,625 Aurora: Sobran. Ihr Wein. 877 01:57:35,125 --> 01:57:36,792 (keucht leise) 878 01:57:52,333 --> 01:57:54,542 Was schmeckst du? 879 01:57:57,917 --> 01:57:59,625 Ich schmecke dich.